


行業(yè)動態(tài)當(dāng)前位置:首頁 > 新聞動態(tài) > 行業(yè)動態(tài) >
田立新 | 以史為鑒開創(chuàng)未來 推動中華優(yōu)秀語言文化傳承發(fā)展
來源:北京語言文字工作協(xié)會 | 發(fā)布時間:2021-08-20 13:37:19 | 瀏覽次數(shù):
習(xí)近平總書記明確要求,新的征程上,我們必須堅持馬克思列寧主義、毛澤東思想、鄧小平理論、“三個代表”重要思想、科學(xué)發(fā)展觀,全面貫徹新時代中國特色社會主義思想,堅持把馬克思主義基本原理同中國具體實際相結(jié)合、同中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化相結(jié)合,用馬克思主義觀察時代、把握時代、引領(lǐng)時代,繼續(xù)發(fā)展當(dāng)代中國馬克思主義、21世紀(jì)馬克思主義!
我們黨歷來高度重視馬克思主義基本原理同中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的結(jié)合。從班固《漢書》中提到“實事求是”,到毛澤東同志重新定義“實事求是”并成為我們黨的思想路線的實質(zhì)和核心,深刻體現(xiàn)了實事求是作為馬克思主義的哲學(xué)精髓和中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化精髓的價值融通。黨的十八大以來,習(xí)近平總書記高度重視中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的傳承弘揚(yáng),作為實現(xiàn)“兩個一百年”奮斗目標(biāo)和中華民族偉大復(fù)興中國夢的重要思想源泉,提出了中國特色社會主義植根于中華文化沃土、堅定文化自信、促進(jìn)文明交流互鑒、構(gòu)建人類命運(yùn)共同體等一系列重要論斷,使馬克思主義基本原理與中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化價值融通到達(dá)新的歷史高度。
語言文字是馬克思主義中國化、時代化、大眾化的重要載體。一百多年前,陳望道同志潛心翻譯《共產(chǎn)黨宣言》,成為中國共產(chǎn)黨堅定革命信仰的思想起點,推動了馬克思主義在中國的廣泛傳播。毛澤東同志認(rèn)為“學(xué)風(fēng)和文風(fēng)也都是黨的作風(fēng),都是黨風(fēng)”,并進(jìn)一步提出“要使革命精神獲得發(fā)展,必須拋棄黨八股,采取生動活潑新鮮有力的馬克思列寧主義的文風(fēng)”。同時,語言文字是中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的重要載體,承載著歷史脈絡(luò)和文明遞嬗,蘊(yùn)藏著中華民族的理想信仰、價值理念、道德觀念和民族精神。習(xí)近平總書記就語言文化作出一系列重要指示批示,深刻指出一個國家文化的魅力、一個民族的凝聚力主要通過語言表達(dá)和傳遞,掌握一種語言就是掌握了通往一國文化的鑰匙。2020年10月召開的新時代全國語言文字會議指出,要充分發(fā)揮語言文字的載體作用,深入挖掘其文化內(nèi)涵,傳承弘揚(yáng)以語言文字為載體的中華優(yōu)秀文化等。因此,持續(xù)推進(jìn)中華優(yōu)秀語言文化傳承發(fā)展,是推動中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展的應(yīng)有之義,是推動語言文字事業(yè)更好地服務(wù)文化強(qiáng)國建設(shè)、人類命運(yùn)共同體構(gòu)建的關(guān)鍵突破點。
一、深入挖掘、提煉和弘揚(yáng)中華優(yōu)秀語言文化的“根”。習(xí)近平總書記強(qiáng)調(diào),要把優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的精神標(biāo)識提煉出來、展示出來,把優(yōu)秀傳統(tǒng)文化中具有當(dāng)代價值、世界意義的文化精髓提煉出來、展示出來。習(xí)近平總書記在致甲骨文發(fā)現(xiàn)和研究120周年賀信中指出,甲骨文是迄今為止中國發(fā)現(xiàn)的年代最早的成熟文字系統(tǒng),是漢字的源頭和中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的根脈,值得倍加珍視、更好傳承發(fā)展。為貫徹落實賀信精神,中央宣傳部、教育部、國家語委等八部門共同啟動實施古文字與中華文明傳承發(fā)展工程,以傳承弘揚(yáng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化為宗旨,全面系統(tǒng)開展甲骨文、金文、簡帛文字等古文字研究,深入發(fā)掘蘊(yùn)含其中的歷史思想和文化價值,揭示古文字在中華文明乃至人類文明發(fā)展史上的重要作用。語言文化的傳承創(chuàng)新在堅定文化自信、增強(qiáng)民族凝聚力方面發(fā)揮越來越重要的作用。
二、持續(xù)保護(hù)、開發(fā)和應(yīng)用中華優(yōu)秀語言文化的“本”。中國是當(dāng)今世界上語言資源最豐富的國家之一,擁有漢藏、阿爾泰、南島、南亞和印歐五大語系的130多種語言,十大漢語方言,方言土語難以計數(shù)。每一種語言都是人類的寶貴財富,蘊(yùn)含著豐富的優(yōu)秀文化。2015年,教育部、國家語委啟動“中國語言資源保護(hù)工程”,在大力開展國家通用語言文字推廣普及的同時,科學(xué)保護(hù)好漢語方言和少數(shù)民族語言資源,尤其重視對優(yōu)秀語言文化資源的保護(hù)、開發(fā)和應(yīng)用。該工程一期超額完成任務(wù),出版標(biāo)志性成果《中國語言文化典藏》(20卷)和《中國瀕危語言志》(30卷)等,取得了良好的社會效益。工程二期已于今年啟動。
三、加強(qiáng)詮釋、傳承和傳播中華優(yōu)秀語言文化的“核”。習(xí)近平總書記強(qiáng)調(diào)要更好推動中華文化走出去,以文載道、以文傳聲、以文化人,向世界闡釋推介更多具有中國特色、體現(xiàn)中國精神、蘊(yùn)藏中國智慧的優(yōu)秀文化。教育部、國家語委高度重視中華優(yōu)秀語言文化的闡釋推介,與聯(lián)合國教科文組織共同舉辦世界語言資源保護(hù)大會,發(fā)布該組織首個以“保護(hù)語言多樣性”為主題的重要永久性文件《岳麓宣言》,為世界提供語言資源保護(hù)可資借鑒的經(jīng)驗、模式和路線圖。實施中華思想文化術(shù)語傳播工程,將中華傳統(tǒng)文化強(qiáng)調(diào)的和而不同、睦鄰友邦、天下大同等術(shù)語進(jìn)行整理、翻譯和闡釋,形成較為完整的中華文化基因理念體系,向世界更加準(zhǔn)確地傳播中國道路、中國制度、中國理念、中國文化,為構(gòu)建人類命運(yùn)共同體提供豐富的思想養(yǎng)分。
