港珠澳大橋已一橋飛架伶仃洋，如何借助語言文化之橋助力粵港澳大灣區(qū)建設發(fā)展？為了對包括語言產(chǎn)業(yè)與服務在內(nèi)的粵港澳大灣區(qū)語言文化相關(guān)問題展開深入研討，中國語言產(chǎn)業(yè)研究院于3月23日在珠海橫琴主辦了“粵港澳大灣區(qū)語言文化學術(shù)沙龍”，并探討大灣區(qū)語言文化學術(shù)交流的長效機制。

  中國語言產(chǎn)業(yè)研究院院長賀宏志研究員在致辭中首先介紹了舉辦此次學術(shù)沙龍的背景與目的，積極參與大灣區(qū)建設，語言文化界要有自己的方案，并將理念付諸行動，探索“實體平臺、落地項目、人員交流、實際效果”的“四位一體”。

中國語言產(chǎn)業(yè)研究院院長賀宏志研究員

  “在普通話、粵方言、英語、葡語和簡化漢字、繁體漢字、英文、葡文等多語言、多文字同生共存的狀況中，能否處理好語言關(guān)系，關(guān)系到文化認同、社會安定乃至國家安全。”

  中國語言產(chǎn)業(yè)研究院名譽院長李宇明教授提出了當前亟待關(guān)注和思考的問題，包括一是在城市運作、經(jīng)濟活動、文化生活中處理好多語多文的問題。在城市語言景觀、語言經(jīng)濟活動、國際交流、人口流動、教育、科技、文化、信息化等領域中，與多語言、多文字相伴而生的一系列語言文字問題，也都亟待進行分門別類的深入調(diào)研，為制定科學的語言政策與規(guī)劃、提供有效的語言產(chǎn)品與服務打好基礎。

  二是大力發(fā)展語言產(chǎn)業(yè)、提升語言服務能力。大灣區(qū)在開展與國內(nèi)外、全方位文化交流、經(jīng)濟合作的過程中，語言服務可能會涉及一二百種語言（含方言），相應要求必須有強大的語言服務能力和語言服務的智能化技術(shù)方案。特別是在智慧化城市建設中，城市信息的集成共享、信息安全等城市的智慧化運作，都離不開語言智能手段的參與。語言連接世界，智慧共享未來。智慧時代發(fā)展最快、效益最突出的是語言產(chǎn)業(yè)。如何發(fā)展語言產(chǎn)業(yè)、獲取語言產(chǎn)業(yè)領域的話語權(quán)、搶占語言經(jīng)濟先機，十分重要。希望大灣區(qū)能夠在語言技術(shù)研發(fā)領域發(fā)力，建設語慧灣區(qū)。

  三是提升解決突發(fā)事件、維護國家安全中的語言能力。四是提升跨語言文化傳播能力，塑造大灣區(qū)良好國際形象。

澳門語言文化研究中心學術(shù)委員、中國語言戰(zhàn)略研究中心名譽主任
徐大明教授

  教育部語言文字應用研究所所長助理王暉研究員認為舉辦此次學術(shù)研討活動意義重大，組織者以敏銳的洞察力，迅捷的行動力，聚合了“粵港澳+京” “產(chǎn)學研+政”的同仁們，來共同研討大灣區(qū)建設中的語言文化問題，“2018年港珠澳大橋，一橋飛架伶仃洋，我們還需要借助語言文化之橋，聯(lián)通世界。”他說，同時，作為海洋經(jīng)濟的一種業(yè)態(tài)形式，融合、創(chuàng)新、開放、輻射是它的自然屬性。培養(yǎng)人才周期長，語言智能大有用武之地，可以輔助發(fā)揮作用，此外，語言教育培訓、語言翻譯（多語人才培養(yǎng)）、領域語言人才培養(yǎng)（港口、金融、外貿(mào)等）、語言測試、語言康復、語言會展等業(yè)態(tài)也都有著良好前景。為此，大灣區(qū)應對各種語言的地位規(guī)劃和應用規(guī)劃做充分的研究，做好語言規(guī)劃。

  澳門語言文化研究中心學術(shù)委員、中國語言戰(zhàn)略研究中心名譽主任徐大明教授提出要積極看待多語多文問題，語言多樣化形成豐富的語言資源，要合理運用，優(yōu)化資源管理。當今語言戰(zhàn)略研究要聚焦語言經(jīng)濟、語言產(chǎn)業(yè)和語言服務，充分重視語言產(chǎn)業(yè)與服務，看到其所能產(chǎn)生的巨大經(jīng)濟和社會效益。

  廣州大學語言服務研究中心副主任王海蘭博士介紹了該中心在粵港澳大灣區(qū)語言服務研究方面已經(jīng)開展和即將啟動的工作，其中包括對粵港澳大灣區(qū)語言服務狀況的調(diào)查等。

科大訊飛股份有限公司教育事業(yè)群副總裁、廣東訊飛啟明科技發(fā)展有限公司總經(jīng)理汪張龍先生

  科大訊飛股份有限公司教育事業(yè)群副總裁、廣東訊飛啟明科技發(fā)展有限公司總經(jīng)理汪張龍先生在發(fā)言中表示科大訊飛將緊跟國家戰(zhàn)略，對接市場需求，以人工智能、語言智能技術(shù)推動粵港澳大灣區(qū)語言產(chǎn)業(yè)發(fā)展，充分發(fā)揮語言技術(shù)在大灣區(qū)建設和漢語對外傳播中的作用。

  本次活動由北師大北中醫(yī)國家大學科技園橫琴科技創(chuàng)新研究院、京師中融（橫琴）科技發(fā)展有限公司、粵港澳大灣區(qū)語言產(chǎn)業(yè)研究院（籌）等機構(gòu)承辦。