第二十四屆冬奧會將于2022年2月4日至2月20日在我國北京和張家口舉辦，主體育場位于北京的國家體育場（“鳥巢”）。

   首都師范大學(xué)中國語言產(chǎn)業(yè)研究院（原“北京語言產(chǎn)業(yè)研究中心”）在北京市語委辦原主任、研究院院長賀宏志研究員的帶領(lǐng)下，從2017年春開始參與到冬奧會語言服務(wù)的研究與相關(guān)工作的推動中。

   一方面，先后承擔(dān)了北京市語委、國家語委關(guān)于冬奧會語言服務(wù)的委托項目；另一方面，在國家語委、北京市語委及北京冬奧組委的支持下，與商務(wù)印書館、光明日報出版社合作，組織專家編寫出版了“冬奧會語言服務(wù)‘一書兩刊’”：

  “一書”是《冬奧會：體育·語言·文化》（賀宏志、胡景旺主編），列入“北京市民語言文化大講堂叢書”，2017年12月由光明日報出版社出版，成為北京語言文字工作協(xié)會承擔(dān)的“北京市民語言文化大講堂”專項之冬奧文化培訓(xùn)讀本。

  “兩刊”分別為《英語世界·冬奧特刊》（邢三洲、賀宏志主編）和《漢語世界·冬奧特刊》（儲丹丹、賀宏志主編），2018年1月由商務(wù)印書館出版。

  “一書兩刊”被教育部、國家語委、北京冬奧組委納入“北京冬奧會語言服務(wù)行動計劃”。
  “一書兩刊”各有側(cè)重、內(nèi)容豐富，圍繞“冬奧文化”“語言服務(wù)”主題，為中國讀者梳理冬奧會的起源與發(fā)展、項目介紹及項目名稱漢英對照詞表、中國冬奧會之旅、2022年北京冬奧會及冬殘奧會場館、冬奧會語言服務(wù)及常用語中英文對照等；為外國讀者提供了奧運漢語、冬奧珍貴歷史時刻盤點、冬奧會項目一覽以及場館、美食等方面的介紹。

  冬奧會已經(jīng)進入“北京—張家口”周期，“冬奧會語言服務(wù)‘一書兩刊’”的推出，將助力于營造濃厚的冬奧文化氛圍、普及冬奧文化與語言知識、提升市民冬奧語言交流能力，推進冬奧會語言服務(wù)相關(guān)工作的穩(wěn)步開展，實現(xiàn)場館內(nèi)外、多元文化、不同語種之間的無障礙交流，期待北京2022年冬奧會成為一屆增進各國人民相互了解、給世界留下美好回憶的盛會。

               ——李艷