行業(yè)動(dòng)態(tài)當(dāng)前位置：首頁 > 新聞動(dòng)態(tài) > 行業(yè)動(dòng)態(tài) >
傳承和弘揚(yáng)中華優(yōu)秀語言文化
來源：北京語言文字工作協(xié)會(huì) | 發(fā)布時(shí)間：2018-09-25 10:17:21 | 瀏覽次數(shù)：
9月10—16日，第21屆全國推廣普通話宣傳周舉行。在此期間，全國各地開展了內(nèi)容豐富、形式多樣的宣傳活動(dòng)。近年來，我國在宣傳國家語言文字、傳播中華語言文化方面取得了長足的進(jìn)步，對(duì)于語言作為資源的認(rèn)識(shí)逐漸深入。
語言文化獲得更好的傳播條件
近20年來，國家語言文字事業(yè)取得了顯著成就，普通話廣泛傳播，方言文化的價(jià)值得到普遍認(rèn)可。同時(shí)，中文越來越成為重要的國際語言，全球范圍內(nèi)學(xué)習(xí)漢語的人數(shù)不斷增多。
南京師范大學(xué)外國語學(xué)院教授董曉波認(rèn)為，當(dāng)前，我國已經(jīng)站在一個(gè)新的歷史高度上，在綜合國力和國際影響力不斷增強(qiáng)的同時(shí)，中華文化也備受全球矚目?，F(xiàn)在世界上許多國家出現(xiàn)的“漢語熱”，反映了各國人民對(duì)中華文化的濃厚興趣，顯示出中華文化的巨大吸引力。
廈門大學(xué)國際學(xué)院教授鄭通濤表示，在全球化和信息化時(shí)代，文化傳播的模式、途徑、特點(diǎn)都發(fā)生了深刻變革。以互聯(lián)網(wǎng)、社交媒體、移動(dòng)終端為代表的新媒介，改變了傳統(tǒng)的傳播方式，使得對(duì)外文化傳播與交流獲得了更大的空間。在此背景下，中華語言文化獲得了更好的傳播和發(fā)展條件。
董曉波認(rèn)為，中華語言文化是中華民族精神的體現(xiàn)，傳播中華語言文化可以為國家文化安全提供外部保障。通過積極推動(dòng)中華文化“走出去”，可以推動(dòng)中華文化與世界文化的溝通與交流，加強(qiáng)彼此理解，從而構(gòu)建良好的多樣文化生態(tài)環(huán)境，為中華民族的偉大復(fù)興營造良好的外部環(huán)境。與此同時(shí)，傳播中華語言文化對(duì)于提高中國在國際社會(huì)中的核心競爭力有著重要作用，有利于增強(qiáng)國家軟實(shí)力，提升國際話語權(quán)。
加強(qiáng)國家話語能力建設(shè)
當(dāng)前，中華語言文化傳播面臨著越來越復(fù)雜的環(huán)境。“在當(dāng)前復(fù)雜的國際背景下，傳播中華語言文化的必要性得到進(jìn)一步凸顯。”中國人民大學(xué)文學(xué)院教授陳前瑞提到，國際通行的英語開始在國內(nèi)學(xué)術(shù)制度中占據(jù)重要地位，這對(duì)中華語言文化的傳承和傳播構(gòu)成了挑戰(zhàn)。董曉波表示，經(jīng)濟(jì)全球化促進(jìn)了中華語言文化傳播，但漢語在對(duì)外傳播的過程中，也要面對(duì)英語這個(gè)最大的壟斷者和一系列競爭者。文化多樣化雖然有利于打破英語的壟斷地位，但同時(shí)也給中華語言文化傳播帶來困難。社會(huì)信息化為各國語言傳播提供了更廣闊的平臺(tái)，但各國語言也面臨著能否適應(yīng)信息化挑戰(zhàn)的問題。
陳前瑞認(rèn)為，做好國家語言文字工作，傳播中華語言文化，首先要在價(jià)值觀上保持一致，自上而下，把傳承、傳播和光大中華語言文化這一價(jià)值追求作為優(yōu)先目標(biāo)。當(dāng)下，在中小學(xué)層面，已經(jīng)建立起母語優(yōu)先的價(jià)值取向，達(dá)成了外語只是一種重要工具的共識(shí)。在大學(xué)層面，尤其是在人文領(lǐng)域，也應(yīng)當(dāng)樹立母語優(yōu)先的價(jià)值導(dǎo)向，鼓勵(lì)用母語理解、研究、表達(dá)中華文明，并在此基礎(chǔ)上，用外語推廣中華語言文化。在理工領(lǐng)域，應(yīng)鼓勵(lì)用母語優(yōu)先發(fā)表科研成果。如果暫時(shí)做不到，也要鼓勵(lì)用母語宣傳科學(xué)研究成果，使中國學(xué)者在國外雜志上發(fā)表的一流科研成果能夠及時(shí)用中文加以介紹和推廣，使之成為全體中國公民、部分海外華人和世界漢語學(xué)習(xí)者的精神財(cái)富。只有這樣，中華語言文化在全球化和信息化的沖擊下，才能在世界各主要語言中保持一席之地。
董曉波表示，未來，在傳播中華語言文字方面，應(yīng)當(dāng)著重做好以下工作。一是要推動(dòng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化現(xiàn)代轉(zhuǎn)型。要重視學(xué)校對(duì)于語言文化的傳承功能和主流媒體的傳播功能，打造能夠吸引青少年和廣大群眾積極參與其中的大眾傳播平臺(tái)，并讓其成為推廣普及國家通用文字的新渠道、傳承和弘揚(yáng)中華優(yōu)秀語言文化的新載體。二是要大力促進(jìn)中華語言文字的國際傳播，改進(jìn)并加強(qiáng)孔子學(xué)院和孔子課堂建設(shè)，開辟多層次語言文化交流渠道，拓展語言文化傳播的廣度和深度。三是要加強(qiáng)國家話語能力建設(shè)，提升國際文化話語權(quán)。要從構(gòu)建國家軟實(shí)力和國際話語權(quán)的角度，講好中國故事，傳播好中國聲音，讓話語能力成為對(duì)外傳播的核心能力。四是要打造具有原創(chuàng)性、自主性的中國哲學(xué)社會(huì)科學(xué)話語體系。五是要加強(qiáng)高校外向型語言文化智庫建設(shè)，同時(shí)培養(yǎng)高素質(zhì)的翻譯人才和國際傳播人才。
作者簡介
姓名：潘玥斐工作單位：
