


行業(yè)語言文化當(dāng)前位置:首頁 > 語言應(yīng)用 > 行業(yè)語言文化 >
劉震云《一句頂一萬句》 將排河南方言話劇
來源:北京日報 | 發(fā)布時間:2017-11-24 14:52:24 | 瀏覽次數(shù):

導(dǎo)演牟森與作家劉震云(右)。
“一個人的孤獨不是孤獨,一個人找另一個人,一句話找另一句話,才是真正的孤獨。”昨天,劉震云小說《一句頂一萬句》同名話劇在鄭州舉行媒體見面會。在對書中經(jīng)典選段的河南方言朗讀中,觀眾再一次被帶入底層中原人孤獨的內(nèi)心世界。
身著一身正式的西裝,劉震云走上臺才說了一會兒,就憑獨有的幽默逗樂了觀眾。“不管到哪里我都常被說幽默,但我是我們村最不幽默的,我們都是用開玩笑的口氣來說事兒。”他說。
劉震云是從河南走出的著名作家,他的小說常被改編為影視作品?!都追揭曳健贰妒謾C》《一九四二》《我不是潘金蓮》等作品搬上銀幕后,皆備受關(guān)注。小說《一句頂一萬句》分為《出延津記》與《回延津記》兩部分,講述了兩代人為了尋找“說得上話”的人而經(jīng)歷的尋覓之旅。
剛剛看過由導(dǎo)演牟森操刀的話劇《一句頂一萬句》劇本,劉震云直言遠超自己的期待,“他開創(chuàng)了新的話劇形式,讓幾個河南人對世界說一點自己的心事,不是傳統(tǒng)的講故事方式。”
牟森曾被稱為“中國先鋒戲劇人中走得最遠的一個”,曾創(chuàng)立中國首個獨立的民間戲劇團體。然而,他卻于戲劇創(chuàng)作巔峰時期悄然隱退,留下了一串傳奇。
“出走都是為了回來,打啞謎都是為了說出來。”該劇出品人史航一語道破牟森回歸戲劇的原因,“牟森是先鋒戲劇中的先鋒,當(dāng)別人追隨先鋒戲劇的時候,他卻回到了質(zhì)樸的、貌似不先鋒的道路,但這一切依然是為了說自己想說的話。”
牟森表示,早在小說《一句頂一萬句》于《人民文學(xué)》上連載時,他便“憋住兩口氣”讀完了作品的上下部,“《一句頂一萬句》寫的是中原人。出延津和回延津,一路奔突和一世尋找……他們是普通百姓,他們其實又是我們每一個人。”
話劇《一句頂一萬句》由北京鼓樓西文化有限公司、精英娛樂、河南傾聽文化傳播有限公司三方聯(lián)合出品。該劇將使用河南方言演出,并嘗試融入豫劇元素。演員團隊將全部由河南本土演員組成,目前已開始通過官方微博和微信平臺全面公開招募演員,并將于2018年1月在鄭州正式建組,排練全程駐扎在鄭州。
2018年4月19日至22日,該劇將在國家大劇院正式首演,隨即開啟巡演。
