行業(yè)語言文化當(dāng)前位置：首頁 > 語言應(yīng)用 > 行業(yè)語言文化 >
推進(jìn)“一帶一路”需提升國家語言意識
來源：北京語言文字工作協(xié)會 | 發(fā)布時(shí)間：2017-08-06 23:15:37 | 瀏覽次數(shù)：
【說語話文】
習(xí)近平主席2013年提出“一帶一路”構(gòu)想。其核心內(nèi)容是與沿線沿路國家共同打造“政治互信、經(jīng)濟(jì)融合、文化包容”的利益共同體、命運(yùn)共同體和責(zé)任共同體。為達(dá)此目的,首先應(yīng)當(dāng)實(shí)現(xiàn)“五通”,即“政策溝通、道路聯(lián)通、貿(mào)易暢通、貨幣流通、民心相通”。
“五通”的基礎(chǔ)是語言互通。我很贊同李宇明教授提出的“‘一帶一路’需要語言鋪路”這一觀點(diǎn)。因?yàn)?沒有語言互通,政策難以溝通,更談不上“民心相通”,也會影響“貿(mào)易暢通、貨幣流通”。
要讓語言為“一帶一路”構(gòu)想鋪路,光靠語言學(xué)工作者是辦不到的。這首先需要上上下下,特別是國家層面樹立并增強(qiáng)語言意識,認(rèn)識到個(gè)人和國家的語言能力在當(dāng)今社會的重要意義,特別是認(rèn)識到國家的語言能力已關(guān)涉到國家軟硬實(shí)力的提升,關(guān)涉到國家的安全。在這個(gè)問題上,我們需要有世界眼光和國際視野。
信息化時(shí)代,國家語言能力與獲取信息的能力,信息資源的儲備、利用、保護(hù)的能力,國際空間開拓的能力,以及國家在國際上的競爭能力成正比。任何國際交往和國際利益的爭取與維護(hù),都需要有很強(qiáng)的語言能力的支撐。
如今乃至今后國際的激烈競爭,不僅包含著語言人才、語言技術(shù)的競爭,而且包括語言意識、語言規(guī)劃的競爭。一些發(fā)達(dá)國家已經(jīng)從戰(zhàn)略高度來對待語言問題。以美國為例,本世紀(jì)以來先后出臺了《國家外語能力行動倡議》(2005)、《國防語言轉(zhuǎn)型路線圖》(2005)、《語言與區(qū)域知識發(fā)展計(jì)劃》(2006)、《國家安全語言計(jì)劃》(2006)、《國防部語言技能、區(qū)域知識和文化能力的戰(zhàn)略規(guī)劃:2011—2016》(2011)等一系列重大語言政策和舉措。
遺憾的是,從2013年“一帶一路”構(gòu)想提出至今,一些國家層面有關(guān)“一帶一路”建設(shè)的重要報(bào)告,如外交部張業(yè)遂副部長在2014年3月召開的“中國發(fā)展高層論壇”上所作的題為《建設(shè)‘一帶一路’打造中國對外開放升級版》的專題報(bào)告,中國社科院邊疆研究所李國強(qiáng)研究員在今年4月29日中共中央政治局集體學(xué)習(xí)會上所作的報(bào)告,都未見提及語言問題;同時(shí),由非語言學(xué)界學(xué)者專家所撰寫的專著《“一帶一路”年度報(bào)告》和《說“一帶一路”》也未談到語言問題。
如今,語言學(xué)界已經(jīng)動了起來,僅2015年就舉辦了6次相關(guān)專題學(xué)術(shù)會議或論壇,發(fā)表、出版了一定數(shù)量的論著?？上驳氖?2015年12月11日國家發(fā)改委西部開發(fā)司也召開了“‘一帶一路’語言資源建設(shè)座談會”,了解有關(guān)部門在“一帶一路”沿線國家語言資源建設(shè)方面所做的工作。
“一帶一路”建設(shè)已經(jīng)開始,國家應(yīng)盡快組織有關(guān)專家學(xué)者著手制定總體的“一帶一路”語言規(guī)劃。“一帶一路”建設(shè)前景光明,語言為“一帶一路”建設(shè)鋪路的工程會盡早落到實(shí)處。
(作者為北京大學(xué)中文系教授)
（本文轉(zhuǎn)自光明日報(bào)）
（本文轉(zhuǎn)自光明日報(bào)）
