當(dāng)我們談?wù)撜Z言文字工作時(shí)，我們在談?wù)撌裁?/h1>

來源：北京語言文字工作協(xié)會(huì)  |  發(fā)布時(shí)間：2016-09-16 09:04:24  |  瀏覽次數(shù)：

當(dāng)我們談?wù)撜Z言文字工作時(shí)，我們在談?wù)撌裁?/span>

 
專訪李宇明語言這樣助推中國和世界進(jìn)步文／本刊記者   李魯山
李宇明，2012年4月起擔(dān)任北京語言大學(xué)黨委書記，校務(wù)委員會(huì)主任。曾任華中師范大學(xué)副校長、教育部語言文字應(yīng)用研究所所長、教育部語言文字信息管理司司長、國家語言文字工作委員會(huì)副主任等職。
時(shí)值北京市語言文字工作發(fā)展30年，教育家雜志（ID：jyjzzwx）專訪了曾任國家語委副主任的李宇明，聊聊語言文字工作的過去和未來發(fā)展。
節(jié)選專訪的部分內(nèi)容，分享給大家。


三件大事新中國成立后，我們做了三件舉世矚目的大事。
1.  推廣使用普通話。經(jīng)過六十多年的不懈努力，普通話成為我們中國人日常交流最重要的語言工具；
2.  進(jìn)行文字整理。漢字簡化系統(tǒng)和標(biāo)點(diǎn)符號系統(tǒng)逐漸形成，有了統(tǒng)一的書面語言表達(dá)體系；
3.  制定、推廣漢語拼音方案。漢字有了統(tǒng)一注音工具，漢語拼音實(shí)現(xiàn)了羅馬化。如果沒有漢語拼音，中國很難走向世界，走向現(xiàn)代化。
信息化時(shí)代下的語言文字工作改革開放以后，隨著信息化時(shí)代的到來，中國語言文字工作轉(zhuǎn)向了規(guī)范化、標(biāo)準(zhǔn)化和信息化。
一是我們組織制定了《通用規(guī)范漢字表》，適應(yīng)信息化要求，不僅一般漢字應(yīng)該有標(biāo)準(zhǔn)，更重要的是人名、地名和科技術(shù)語名都有了文字標(biāo)準(zhǔn)，并對中國幾十年、上百年的文字改革成果進(jìn)行了總結(jié)；
二是《中華人民共和國國家通用語言文字法》的頒布和實(shí)施。過去語言文字工作都是在規(guī)定、章程這一層面上，有了這一部法律，語言文字工作可以依法進(jìn)行管理；
第三是，從2005年開始，國家語委每年都進(jìn)行一次“中國語言生活狀況報(bào)告”新聞發(fā)布會(huì)，介紹中國語言生活的方方面面，研究它對社會(huì)各領(lǐng)域的深刻影響。
今年是第十一年，我們的發(fā)布會(huì)又有了新變化：比如北京市語委第一次發(fā)布了北京市語言生活狀況，這是地方與城市層面首次發(fā)布語言生活狀況，吸引了國內(nèi)許多媒體的關(guān)注。記者們對新生詞語、網(wǎng)絡(luò)熱詞、漢字簡繁關(guān)系等問題非常關(guān)注。
第四是我們對全國方言和少數(shù)民族語言進(jìn)行了保護(hù)性質(zhì)的“中國語言資源有聲數(shù)據(jù)庫”建設(shè)，將每個(gè)省、市、區(qū)的方言和民族語言進(jìn)行錄音保護(hù)。
語言創(chuàng)新很難，有人認(rèn)為年輕一代創(chuàng)新詞多，要以發(fā)展眼光看每年我們創(chuàng)造3000個(gè)有意義的語言單位，能夠固定下來成詞的有500個(gè)左右，語言創(chuàng)新是很難的。至于有人認(rèn)為年輕一代創(chuàng)新詞太多，我們要以發(fā)展的眼光去看。但是有的人用臟字眼，要堅(jiān)決反對。
保護(hù)方言，保護(hù)民族語言現(xiàn)在隨著城市化進(jìn)程加快、人員流動(dòng)及人們文化程度的提高，多種方言和民族語言保護(hù)都遇到了前所未有的困難。
從過去語言文字一般規(guī)范性整理轉(zhuǎn)向進(jìn)一步的保護(hù)發(fā)展，提出了科學(xué)保護(hù)，構(gòu)建和諧的語言生活，在這一過程中，國家通用語言文字和方言、少數(shù)民族語言相互配合，又各自發(fā)揮主體性、多樣性的重要作用。
今年，我們開展了國家語言保護(hù)工程，建立起全國方言少數(shù)民族語言數(shù)據(jù)庫。
把德語、俄語等叫做“小語種”，這不準(zhǔn)確有人將德語、俄語、西班牙語、阿拉伯語等外語稱為“小語種”，這是不正確的，上述外語在世界文明發(fā)展進(jìn)程中都發(fā)揮了重要作用，語言沒有大小之分。我們可以考慮在東北、西北地區(qū)開設(shè)俄語教學(xué)，在西南和東南地區(qū)開設(shè)東盟語言教學(xué)，培養(yǎng)各種外語人才是中國走向世界非常重要的戰(zhàn)略。
“世界大華語”和《全球華語詞典》“大華語”指以普通話和國語為基礎(chǔ)，世界各國、各地區(qū)華人華僑使用的漢語。這些年我們在學(xué)術(shù)上推動(dòng)比較多的，就是這個(gè)概念的提出。
做這個(gè)事情，就是更好地推進(jìn)漢語走向世界，這不僅指大陸人走向世界，還應(yīng)該包括大華語走向世界，以此增強(qiáng)華人之間、華人與外國人之間的交流溝通，向世界傳播中華文化。目前我們已經(jīng)編纂出版了一部《全球華語詞典》，在此基礎(chǔ)上，經(jīng)過五年努力，今年將出版《全球華語大詞典》。
發(fā)揮語言的經(jīng)濟(jì)價(jià)值瑞士一位經(jīng)濟(jì)學(xué)家研究，語言對社會(huì)的GDP貢獻(xiàn)度可達(dá)9%至10%，按照這個(gè)理論，去年我們國家語言對社會(huì)經(jīng)濟(jì)的貢獻(xiàn)度達(dá)到了6萬7千億元，這是一個(gè)非常大的數(shù)字。
如果我們將“一帶一路”需要的語言產(chǎn)品，包括軟產(chǎn)品和硬產(chǎn)品，如手機(jī)、軟件、輸入法、翻譯服務(wù)、書法藝術(shù)等進(jìn)行市場化運(yùn)作，對于中國的“一帶一路”建設(shè)等戰(zhàn)略發(fā)展都有很強(qiáng)的促進(jìn)作用。
北京市語委研究團(tuán)隊(duì)創(chuàng)新倡導(dǎo)建立語言會(huì)展產(chǎn)業(yè)，將所有的語言商品、產(chǎn)品作為展品，明年還有望在北京舉辦國際語言文化博覽會(huì)。